Red Gráfica Latinoamérica

Inicio > Creatividad > Audiovisual > Clásicos Musicales: Losing my religion (ver vídeo)

Música

Clásicos Musicales: Losing my religion (ver vídeo)

R.E.M.

por Red Gráfica Latinoamérica

Canción de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M. Se lanzó como el primer sencillo de su álbum de 1991 Out of Time. Basada en un ostinato de mandolina, fue un éxito inesperado del grupo, debido a su amplia difusión a través de la radio y por su videopromocional, aclamado por la crítica. La canción fue el tema de R.E.M. en alcanzar la posición más alta en Estados Unidos, llegando al cuarto puesto en el Billboard Hot 100.

Life is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up
 
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
 
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
 
Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no, I’ve said too much
I set it up
 
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I’ve said too much
 
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
 
But that was just a dream
That was just a dream
 
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no I’ve said too much
I haven’t said enough
 
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
 
But that was just a dream, try, cry, why, try
That was just a dream, just a dream, just a dream
Dream

En la canción Michael Stipe canta los versos «That’s me in the corner/That’s me in the spotlight/Losing my religion» en castellano sería «Este soy yo en el rincón/Este soy yo en el foco de atención/Perdiendo mi religión»). La frase «Losing my religion» (en Castellano literalmente dice, «perdiendo mi religión») es una expresión del sur de los Estados Unidos que significa perder la compostura o llegar al límite de la paciencia.

Stipe dijo al New York Times que el tema trata sobre la expresión romántica. Además contó que se trataba sobre «alguien que suspira por otra persona. Es amor no correspondido, que te atrapa». El vocalista comparó el argumento de su canción con «Every Breath You Take» de Police, diciendo «es simplemente una clásica canción pop sobre la obsesión. Siempre he creído que las mejores canciones son las que cualquiera puede escuchar, ponerse en ese lugar y decir “Sí, ese soy yo”».

Artículo recomendado: Back to Black de AMY WINEHOUSE


En otras secciones:
Powered by Disqus

 
Atarraya